Alle Teile von Alberts Plan sind aufgegangen. Kazuya wurde deportiert und Victorique im Königspalast von Sauville eingesperrt. Mit ihrer Weisheit enthüllt Albert, Jupiter Rogets Identität als Grauer Wolf und vertreibt ihn. Dann überredet er König Rupert, ein Bündnis mit der aufstrebenden Macht Deutschlands einzugehen.