Une femme âgée est volée et assassinée dans son appartement. Prochaine cible, Quincy. Sam prend des traces au laboratoire avant que Quince n'aille à l'hôpital, afin que Monahan puisse suivre les tueurs vicieux. Quincy se débat avec la colère de l'agression.